"Kasim je potrèao da se sakrije, ali se spotakao, razbacavši novèiæe u svim pravcima.
"Kasim correu, mas tropeçou, espalhando moedas por todo lado.
Još uvek tražiš mene u svim ženama.
"Sim, Padre." "E qual foi o resultado?" "Plumas, disse ela."
Poenta imanja moæi je koristiti je u svim njenim oblicima.
O sentido de ter o poder, é exercê-lo em todas as suas formas.
Zaklinjem se da æu te žestoko voleti u svim tvojim stanjima, sad i zauvek.
Eu me comprometo oficialmente a te amar, de todas as formas. Agora e para sempre.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Meu pai dava uma festa todo ano e ele botava uma árvore de Natal em cada cômodo.
Naša imena su u svim ovim dokumentima.
Nossos nomes estão em vários arquivos.
Primetiæete da je stavio zvuènike u zidove, tako da možete slušati muziku u svim prostoriama, ukljuèujuæi i WC.
Há caixas de som em todas as paredes, podem ouvir música em qualquer lugar. Incluindo o banheiro. - Esta é a cozinha.
Horhe kaže da su se naselili u svim tunelima.
Jorge diz que elas acampam por todos estes túneis.
Duboka voda, celog tvog života, u svim tvojim snovima.
Águas fundas, Sherlock, toda sua vida, em todos seus sonhos.
U svim stručnim krugovima ona je potpuno prihvaćena.
Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita.
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
Em todos esses livros, todas essas sérias de palestras, ele enfatizou este enigma: "Por que o início do universo teve uma entropia tão baixa?"
Kuglu pokreću tri specijalna točkića koji omogućuju Razeru da se pokreće u svim pravcima, a takođe može da se okreće oko svoje ose u isto vreme.
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover-se em qualquer direção e também mover-se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
Basicamente ele existe em todas as cidades do mundo, o que é um pouquinho surpreendente se você pensa sobre isso.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Eu ensinava a mim mesma como pintar em diferentes estilos, e queria ver o que mais eu poderia fazer com isso.
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
A interpretação mais comum que você encontra em textos psiquiátricos, é a visão Freudiana, e diz que esse cara -- e o mesmo argumento é usado para mulheres, por acaso, mas irei falar só dos homens -
(Smeh) Počećete da govorite o latentnoj bestijalnosti u svim ljudima, ili nečem sličnom, što je naravno, poprilično apsurdno.
(risos) E você começará a falar sobre a bestialidade latente em todos os humanos, ou coisas desse tipo, que é claro que são absurdos.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
Isso significa uma total negação da participação das mulheres em todas as atividades políticas, econômicas e sociais.
Da li treba da popravimo upravljanje ribarstvom u svim ovim zemljama?
Será que precisamos intervir na administração da pesca em todos esses países?
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.
Na verdade, há três padrões que observei em todos esses casos.
I u svim slučajevima moram da pitam-- (Smeh) --koje je verovatnije objašnjenje?
Em todo caso temos que perguntar... (Risos)... qual a explicação mais provável?
(Smeh) (Aplauz) Mislim, mnogi od vas su verovatno rekli: "Monogaman sam u svim svojim vezama."
(Risos) (Aplausos) Quero dizer, muitos aqui já disseram: “Sou monogâmico em todos os meus relacionamentos.”
Potpuno legalno, u svim ovim flašicama može biti votka.
Totalmente legais, estas garrafas de água poderiam ser garrafas de vodca, certo?
Ovo je potrošnja goriva u svim ovim zemljama.
Este é o consumo de gasolina em todos estes países.
(Smeh) I, neočekivano, najgore rezultate u svim ovim poslovima su imali davaoci.
(Risos) E, inesperadamente, os piores desempenhos de cada trabalho foram dos doadores.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
Então, a outra nota seria, se estamos implantando essa tecnologia de emissão zero, se implantamos em todos os países desenvolvidos e se estamos no processo de chegar em outros lugares.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
Após todos os momentos tensos do conflito, em todas as zonas conflituosas do mundo, há uma fotografia de um lugar muito mais calmo que ainda hoje me assombra, muito mais do que as outras.
0.41204309463501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma piada engraçada em qualquer país. 